Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

Ce mot (Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz) était soi-disant le plus long mot allemand, et vient d'être enlevé du "dictionnaire allemand".

Comme je cherche la référence exacte avant de recopier des bêtises, j'essaie de comprendre de quel dictionnaire allemand l'article parle. C'est un peu comme si on disait "le dictionnaire français", ça serait le Larousse, le Robert ou le Dictionnaire de l'Académie Française ? Dans l'article sus-cité, ils mettent en photo le Duden, un dictionnaire allemand en effet connu. Mais, selon cet autre article (en allemand), ce mot n'est pas entré dans leur dictionnaire car son usage n'était pas assez répandu (à part sur les blogs mentionnant que c'est le mot le plus long).

En fait, ce n'est pas le mot qui disparait, mais la loi qui est abolie. Le mot lui reste, par exemple si on veut dire que "la loi blablabla a été abolie en l'an 2013".

Et puis d'abord c'est un peu bête de considérer ce mot comme le plus long. Ça n'est pas vraiment un mot qui a les caractéristiques pour entrer dans un dictionnaire, car il est juste égal à la somme de ses parties :
* Rindfleisch = viande bovine (en fait aussi Rind + Fleisch)
* Etikettierung = étiquetage
* Überwachung = surveillance
* Aufgaben = tâche/service/besogne (ou devoir scolaire)
* Übertragung = transfert
* Gesetz = loi
on lit tout à l'envers et on a le "mot".

D'ailleurs le mot le plus long est une molécule, prononcé dans la vidéo ci-dessous (qui dure 3h33 si vous avez le temps) :

Et la fleur se suicide vers 2h09 tellement le mot est ennuyant.

5 euros c'est reuch ?

Parce que c'est écrit là sur l'image : "reusch à partir de 5 euros".

Je passe devant cette boutique souvent et ça m'intriguait. Alors j'ai pris une photo discrètement en marchant pour ne pas éveiller les soupçons du vendeur de cette boutique pas du tout chelou du trottoir.

J'ai cru que Reusch était un mot allemand que je ne connaissais pas. En fait c'est juste une marque de vêtement, dommage. Je sais même pas si c'est une marque de luxe. Alors comme je n'ai rien à disserter sur ce mot, je vais disserter sur l'image.

Typiquement allemand sur la photo on voit :

- une boutique rikiki qui vend des vêtements, un peu n'importe quoi, trié un peu pas du tout, et avec jamais des clients. Je ne comprends pas comment ça fonctionne financièrement, mais c'est là déjà depuis plusieurs années (je pense que c'est la mafia turque, mais chut j'ai rien dit (en allemand, "chut" se prononce "pst", que des consonnes, y sont fous ces allemands. "pst" c'est facile à prononcer, c'est comme quand on ouvre une bouteille d'eau gazeuse, ça fait pst)).

- on voit aussi un gros sigle "%", avec rien devant, c'est pas 30% ou 50%, c'est juste % ! % ? % = Discount (en bon allemand), ou "stark reduziert" (là ça fait plus allemand). Ça veut juste dire qu'il y a des produits de marques (ou des copies chinoises) à des prix très réduits.

- et puis on voit aussi au fond un parcmètre avec plein d'autocollants collés dessus n'importe comment. Je ne crois pas avoir déjà vu un parcmètre "vierge". Par contre il n'y a pas non plus de tags dessus.

Voilà peut-être que ça vous aidera à gagner au prochain quizz de Karambolage.

Deutsche Telekom : le nouveau forfait illimité mais pas trop quand même

Deutsche Telekom, chez qui j'ai mon ADSL, vient d'avoir une super idée géniale, c'est de limiter les forfaits illimités, mais sans baisser les prix quand même.

Ainsi pour un forfait à 16MBit/s, comme j'ai actuellement, je n'aurais le droit qu'à 75Go par mois. Passé les 75Go, on n'est pas bloqué complètement, mais la vitesse passe à 384kbit/s, une vitesse du millénaire dernier. Je suis déjà abonné à un site de musique en streaming, et j'envisageais un site pour la vidéo (quand les offres seront meilleures), mais avec 75Go, je pense que ça sera juste, surtout avec le développement du HD, de la 3D, etc. Les films en HD se compressent bien, mais pas ceux en 3D. Pour comparaison, un blu-ray 3D fait en général 50Go.

Bon mais ceci dit, cela ne s'applique qu'aux nouveaux contrats depuis mai, et pas au mien, car ils sont gentils n'ont pas le droit légalement de modifier un contrat existant.

L'argument de Telekom, c'est qu'il y a 3% de clients qui dépassent ce seuil, et qu'il est injuste que les 97% restants payent pour eux. Moi je ne sais pas dans quelle catégorie je suis, mais je ne suis pas vraiment d'accord avec cet argument. Surtout dans un monde où on veut de plus en plus connecter tout à Internet. Quand on paye un forfait illimité, on sait très bien qu'on ne paye pas juste sa consommation à soi-même, mais une moyenne du coût de tout le monde. Si la moyenne augmente, le prix du forfait augmente. Si on n'est pas content de payer plus car on consomme peu, alors on prend un abonnement à la consommation (si ça existe encore ?).

De plus, il n'y a pas d'offres alternatives de "vraiment illimité" même pour plus cher, mais j'imagine qu'une fois arrivé à 75Go, on reçoit un gentil e-mail proposant un déblocage contre un peu d'argent. Le prix de ce déblocage n'est pas mentionné sur le site.

On se retrouve finalement dans la même situation que les forfaits Internet pseudo-illimités pour téléphones portables, mais alors que j'avais imaginé que les forfaits de téléphones allaient petit à petit s'adapter à l'adsl, c'est l'inverse qui s'est produit. Je suis très déçu dans mon monde de bisounours.

Comme en France pour France Telecom, en Allemagne c'est Deutsche Telekom qui possède tous (ou presque) les câbles d'Internet, et les sous-loue aux autres. J'imagine donc très bien que les autres opérateurs vont petit à petit passer au même système. Même si pas, de ce que j'entends il me semble qu'avec les autres opérateurs, les problèmes divers, coupures de réseau et perte de vitesse sont relativement fréquents. Avec Deutsche Telekom, qui sont aussi pas mal plus chers que les autres, je n'ai eu aucun problème depuis 5 ans que je suis ici.

Mais bon quand même c'est pas glop !

Franz Ferdinand von und zu Donnersberg

[note technique: les vidéos de cet article sont en allemand de politicien. Pour ceux qui ne savent pas, je fais remarquer que Youtube a une fonction de sous-titrage automatique, et de traduction automatique de ces sous-titres qui est assez verblüffante]

J'avais déjà parlé de l'ancien ministre allemand "Guttenberg", que l'on appelle aujourd'hui "docteur copier-coller" ou "der Plagiator".

Ils ont tourné une biographie humoristoparodique, der Minister, avec pour personnage principal "Franz Ferdinand von und zu Donnersberg" (l'original s'appelle Karl-Theodor von und zu Guttenberg). Ça se regarde gentillement.

Ne connaissant pas trop, initialement, la vie du môssieur, j'ai cru que beaucoup d'éléments étaient inventés, mais en fait on m'a dit que c'était à peine exagéré. Par exemple que Guttenberg - ministre qui se veut plutôt classe, avec son nom de noble - est ami avec le chef de Bild - journal pour la masse qui aime bien publier des scandales, parler des derniers potins, et mettre des photos de seins en première page. Moi j'ai dit "pff n'importe quoi cette parodie", et on m'a dit "mais si c'est vrai".

Et aussi qu'il fait publier des photos bêtes de ses vacances à New York pour avoir l'air cool. Ci-dessous la vraie photo, car la parodie du film n'arrive pas à être aussi nulle :

Et quel "mec cool" se promène en cravate pendant ses vacances ?

Les vidéos originales du personnage sont aussi bien drôles :

La vidéo où il ferme les yeux en disant "mais non ma thèse n'est pas un plagiat",et puis "euh c'est bon on m'a filmé là ? je recommence ?" et il recommence, en racontant la même chose, toujours en fermant les yeux.

Et puis quelques temps après ça :

Il annonce sa démission "mais c'est pas à cause de ma thèse que j'ai copiée, c'est à cause de plein de choses blablabla [j'ai pas tout compris] ... et puis arrêtez de parler de ma thèse, c'est quand même moi qui vous ai fait l'abolition du service militaire, et je suis vraiment super-trop bien, alors parlez plutôt de ça !"

Et aujourd'hui qu'est-ce qu'il devient ?

Il est allé se cacher plein de hontes aux États-Unis. Il travaille depuis 2011 au "Center for Strategic and International Studies", un truc qui sert à rien - la preuve c'est que j'en avais jamais entendu parlé avant -, mais où les gens sont bien payés quand même.

Et puis, il a changé de look pour qu'on ne le reconnaisse pas ! Plus de lunettes, et surtout, fini la coiffure gomminée horrible ! :-) [pas trouvé d'images libres de droit, il va falloir googler]

Ma prédiction c'est qu'il va revenir en Allemagne. Mais quand ?

Da-da-da! Hein-hein ?

Un peu de culture...

Tout le monde en Allemagne connait cette chanson des années 80. Ils la chantent encore aujourd'hui d'ailleurs, et j'ai aucune idée s'ils ont jamais chanté autre chose.

La chanson s'appelle "da-da-da" mais dans le refrain, ils disent aussi "hein-hein". Paroles très complexes. En même temps, la musique est composée de trois notes, et les mecs restent plantés devant leur micro avec un air inspiré. Mais c'est un hit et c'est pas pire que les chansons françaises de la même époque.

Les paroles, quand on enlève toutes le répétitions, se réduisent à ça (avec traductions de moi très inspirées) :

Was ist los mit dir mein Schatz

   C'est quoi qu'est-ce qui va pas ma chérie

geht es immer nur bergab

   t'as pas fini de descendre de la montagne (ça va de mal en pie qu'il veut dire)

geht nur das was du verstehst

   ca va que qu'est-ce que tu comprends

this is what you got to know

   c'est ça ç'ki faut savoir

loved you though it didn’t show

   j't'ai aimé mais ça s'est pas vu (c'est normal avec sa tête inexpressive)

Ich lieb dich nicht du liebst mich nicht

   je t'aime pas, tu m'aimes pas (répété plein de fois) 

Da da da Ich lieb dich nicht du liebst mich nicht

   da da da blablabla hah hah

Soso du denkst es ist zu spät

   Ouèch, tu crois c'est trop tard

und du meinst daß nichts mehr geht

   tu penses que rien ne va plus les jeux sont faits

und die Sonne wandert schnell

   et le soleil ça décoiffe

after all it’s said and done

   ce qui est fait est fait (et ce qui est dit est dit)

it was right for you to run

   le jogging c'est bon pour la santé

Ich lieb dich nicht du liebst mich nicht

   da da da ?

Da da da Ich lieb dich nicht du liebst mich nicht

   hein hein !!

Pétanque sur glace

J'ai eu l'occasion de jouer au Eisstockschiessen. Hein ? quoi ? Comme je ne connaissais pas, j'ai demandé ce qu'est le Eisstockmachintruc. On m'a dit qu'on (on = surtout les anglo-saxons) appelle ça aussi le curling bavarois.

Curling ? Ah oui ce sport sur la glace où on voit les joueurs balayer la piste pour éviter que les micro-imperfections de la glace freinent la balle. Mais comme je ne connais pas vraiment non plus les règles du curling, on m'a dit que le Eistrucschmoll c'est en fait comme de la pétanque, mais sur glace. Et en fait c'est tout à fait ça.

Donc voilà à quoi ça ressemble.

Eisstockschiessen. ©digital cat, Flickr.

Il y a une piste (Eisbahn), de glace dense, et bien plate, il faut que ça glisse. Il y a des "boules de pétanques" (les fameux "Eisstock") qui sont en fait ces espèces de disques avec un manche pas pratique du tout, car souvent on lance comme un manche, et au lieu de glisser, le disque tape sur le côté et fait des pirouettes. Et puis il y a le cochonnet ("Daube" en langue officielle, Schweinchen (comme en français), en langue courante). Il est en bois, pour ne pas trop glisser, lui.

Comme à la pétanque, le plus proche du cochonnet gagne. Le comptage des points c'est aussi comme la pétanque. À la différence de la pétanque, on ne boit pas du pastis, mais du Glühwein (vin chaud).

Quand on a de la "chance", on peut jouer sur le canal de Nymphenburg (photo du chanceux ci-dessus). La "chance" c'est quand on se les caille tellement, et pendant plusieurs jours, que le canal glace sur une épaisseur suffisante pour supporter un bavarois et son ventre plein de bières. Mais ça n'arrive pas tous les ans. Si comme cette année, au lieu de faire super froid avec du soleil, il fait un peu froid (entre 0 et -5) mais avec plein d'humidité, alors le canal ne gèle pas. On peut alors jouer par exemple dans un des Biergarten de la Arnulfstraße où ils ont des machines exprès pour faire des pistes. C'est quand même à l'extérieur, et on s'amuse bien (même quand on perd).

Nouveau look

Nouveau look et un peu de pub :-)

Comme mon blog existe toujours (même si je n'y écris pas aussi souvent que je voudrais), et qu'il va exister encore quelque temps, j'ai décidé de lui donner un look un peu plus personnalisé que ce que propose Blogger par défaut.

Or, autre part dans le monde, frère de Kip a fondé son entreprise, la CT2C, toute petite entreprise constituée d'un programmeur et d'une graphiste. Ils sont très gentils (beaucoup plus que moi) et ils savent faire plein de trucs, notamment le design de site Web.

Donc j'ai fait le client relou qui ne sait pas ce qu'il veut :

- (Kip) euh je voudrais un fond joli pour mon blog !

- (Ct2c) Ok, une bannière aussi ?
- (Kip) euh oui tiens, aussi !
- (Ct2c) Quoi comme type de fond ?
- (Kip) euh pff (puis après 3 jours d'intense réflexions) une skyline de Munich ça serait pas mal !
- (Ct2c) Ok, et comme bannière ?
- (Kip) euh pff (puis après 3 jours d'intense réflexions) euh pff je sais pas... quelque chose de joli et de drôle ?

Voilà c'était ça le cahier des charges (j'exagère même pas en plus).

Et donc, sans jamais être venu à Munich, la graphiste m'a fait le fond que vous voyez là sur le blog, et que j'ai dit "mais carrément que c'est Munich". Et puis la bannière qui était pour moi une très bonne surprise car j'avais vraiment aucune idée, mais celle-là m'a plu tout de suite. Et en plus tout a été fait très vite, ainsi que les quelques modifications mineures que j'ai demandées.

Bref, je suis un client ravi :-)